lunes, 16 de febrero de 2026

COMPARSA DE JARDINEROS-2026

 


Antiguamente existía en San Sebastián la tradición de celebrar todas sus fiestas que empezaban con el carnaval con la festividad de San Sebastián. De esta forma, los días significativos de fiesta durante todo ese periodo del carnaval se organizaba una comparsa para festejarlo.


La Comparsa de Jardineros o Jardintzayen Comparsa -explica desde Eskola el músico y estudioso el folclore donostiarra Juan Antonio Antero- se creo en 1818 con la idea de hacer una representación de un grupo de jardineros-agricultores que realizaban un homenaje a las plantas y a las hortalizas.

La más completa

Sin embargo, a partir de 1850 se introduce en la representación de la comparsa el concepto mitológico y en lugar de ser un homenaje al campo y a las flores, se enfoca como un homenaje a la diosa Flora.

Según Antero, la Comparsa de Jardineros es la más completa del carnaval donostiarra porque une todos los elementos que necesita una representación, que son la danza, la música y la poesía.

«Caldereros tiene música y poesía pero no tiene baile, Iñudes tiene baile y música, pero no se canta, aunque hay canciones que se puede interpretar, mientras que con la Comparsa de Jardineros se baila, se toca una música y se canta», recalca Antero.

Monumento a Mari

Llegó a ser una comparsa tan importante como que los vascos residentes en Madrid, con motivo del cumpleaños de la reina Isabel II, en 1846, se la representaron en la Corte. Posteriormente tuvo otras fechas relevantes como cuando murió Mari, el famoso marinero y auxiliador de marineros.

Se representó la comparsa y con lo que se recaudó se levantó el monumento dedicado a Mari en el muelle donostiarra.

Otra de las representaciones se llevó a cabo con motivo de la primera visita de la reina Isabel II a San Sebastián para abrir la temporada de veraneo.

Años más tarde, en 1887, salió también la Comparsa de Jardineros con motivo de la llegada a San Sebastián de la reina Madre y el rey Alfonso XIII. La representación tuvo lugar en la plaza de la Constitución.

«Ha sido una comparsa importante para la fiesta de San Sebastián -manifestó Antero- porque fue el motivo festivo de celebración cuando había algún acto relevante en la ciudad. Y esta costumbre viene de muy antiguo, ya que en 1815 cuando vino Fernando VII a la ciudad también se hizo una demostración de comparsas en su honor».

Los mismos personajes

A pesar del tiempo transcurrido desde 1818 a 1887, la Comparsa de Jardineros tan solo actuó en once ocasiones. Además, la comparsa con el paso de los años fue variando músicas y letras de las canciones pese a que se mantienen los mismos personajes.

El grupo Eskola guarda documentación de las dos últimas interpretaciones de la comparsa, la de 1850, cuyas partituras fueron escritas por José Juan Santesteban, músico donostiarra y profesor de Sarriegui, y la de 1864, donde el propio Sarriegui escribe sus músicas para la comparsa de los Jardineros.

Sin embargo, la comparsa deja de actuar con el paso de los años. Pasa el tiempo y en 1981, una cuadrilla de Hernani trata de recuperarla y la representa el domingo de carnaval.

Posteriormente, esta cuadrilla, con el apoyo de otras, el 27 de junio de 1992, en las fiesta de San Juan, montan otra Comparsa de Jardineros basada en la de 1887.

En 1998, los promotores de la comparsa de Caldereros de Gros, que investigan cosas antiguas de San Sebastián, realizan una recuperación de las músicas de comparsas de la ciudad y graban un disco con las mismas, y entre ellas se encontraban las de la Comparsa de Jardineros.

Con estas músicas, el grupo Eskola se presenta en el desfile de carnaval de 1999 representando la Comparsa de Jardineros y ganó el primer premio del concurso de comparsas.

Actuación el domingo

La comparsa de desmarca un poco del desfile y a partir de 2001 representa este espectáculo por libre por las calles de la Parte Vieja el domingo de carnaval.

Este año volverá a salir Eskola con la colaboración de su coro, del coro Aita Donostia y con la Banda Illumbe de Trintxerpe.

La pretensión para este año es montar un espectáculo completo, es decir, con música, bailes y coros.

La escenificación de la Comparsa de Jardineros será el domingo de carnaval, a las 13 horas, en la plaza de la Constitución. Intervienen 70 dantzaris, 40 músicos y 60 coristas..(fuente)

2026

domingo, 15 de febrero de 2026

lunes, 9 de febrero de 2026

Inudeak eta Artzainak 2026

 


El domingo 8 de febrero les toca el turno a las Comparsas de Inude eta Artzainak 2026. Ese día tendrá lugar el desfile de la comparsa de Kresala Elkartea por las calles de la Parte Vieja, al mediodía desde su sede en la calle Euskal Herria.

Pero los desfiles de las comparsas de Inudeak eta Artzaiak 2026 empiezan ya desde el domingo 1 de febrero por distintos barrios de Donostia.

Consulta aquí todo el programa de Inudeak eta Artzainak 2026 para saber las fechas y horarios de los desfiles de las comparsas:

Domingo, 1 de febrero

  • 11:30 h. En Gros, desde la calle Txofre: comparsa de Inudeak eta Artzaiak de Gros "Artainu".
  • 11:30 h. En Amara, desde Ikasbide Ikastola Erriberak: Ikasbide Ikastolako Iñude eta Artzaien Konpartsa.

Domingo, 8 de febrero

  • 12:00 h. En la Parte Vieja, desde la calle Euskal Herria: desfile de la comparsa de Kresala Elkartea. Recorrido:
    • Euskal Herria
    • Aldamar
    • Bulebarra
    • Mayor
    • Basílica de Santa María
    • 31 de agosto
    • Narrika
    • Iñigo
    • 13:00 h. Plaza de la Constitución: representación
    • Pescadería
    • San Juan
    • Bretxa
    • Aldamar
    • Euskal Herria









    • EDB


Viernes, 13 de febrero

  • 11:30 h. Antigua, desde Plaza Alfonso XIII: Antiguako Iñude eta Artzaien Konpartsa.

domingo, 8 de febrero de 2026

KALDEREROAK 2026

 

El sonido del metal y de la música retumban anunciando el Carnaval. Son los Caldereros de Donostia, una de las fiestas más antiguas de Euskadi, que se celebra el primer sábado de febrero o el sábado siguiente a la Candelaria. Los Caldereros de Donostia 2026 son el sábado 7 de febrero. Consulta aquí el recorrido del desfile de todas las comparsas y sus canciones y, además, te decimos qué son los Caldereros y de dónde viene esta tradición.

IRUN

Caldereros de Donostia

La fiesta de Caldereros de Donostia simboliza la llegada de los caldereros a la capital gipuzkoana y el anuncio del Carnaval.

El primer sábado de febrero, una vistosa Comparsa de Caldereros, recordando el estilo de aquellos comerciantes de metal llegados de tierras húngaras, desfila al son de la música y del golpeo de objetos metálicos de los más variopinto por las calles donostiarras.

Qué mejor manera de anticiparse a la llegada del Carnaval de Donostia 2026.

La Comparsa de Caldereros de Donostia

La comparsa tradicional de caldereros es un despliegue de atuendos originales, vistosos y coloridos.

Está compuesta por 19 tribus: Aitzarte, Akelarre, Antiguotarra, Ardatza, Arrano, Artesana, Artikutza, Bare -Bare, Esperanza, Euskal Billera, Gaztelubide, Herria, Kasilda, Kresala, R.C. Tenis, Suharri, UR, Urgull y Zarautztarra.

En ella no faltan la Reina, las Damas, los Directores y sus ayudantes, el Oso y el Domador.

En total, más de 400 integrantes que recorren las calles donostiarras atizando sartenes, cazos, calderos, martillos, peroles y demás utensilios al tiempo que bailan y entonan melodías de Raimundo Sarriegi, el músico donostiarra al que también debemos los cantos de la Tamborrada o la Marcha de San Sebastián.

¿Cuándo son los Caldereros de Donostia 2026?

Como te decíamos, los Caldereros de Donostia 2026 se celebran el sábado 7 de febrero, que es el día del desfile de la Comparsa Tradicional por las calles de la Parte Vieja. Pero ya desde el sábado 31 de enero, las comparsas de Caldereros 2026 recorrerán los barrios de Donostia.

Puedes consultar aquí debajo todos los detalles del programa de Caldereros Donostia 2026, para que sepas el horario y recorrido de la Comparsa Tradicional de Caldereros/as de la Hungría por la Parte Vieja y los desfiles por los barrios.
Sábado, 7 de febrero: recorrido Comparsa Tradicional de Caldereros Donostia 2026

21:30 h: Concentración de caldereros/as en la calle Fermín Calbetón, a la altura de Plaza Lasala.
21:45 h: Calle Fermín Calbetón (Ardatza).
21:50 h: Calle Fermín Calbetón (parada Bartolo Taberna).
21:55 h: Calle Fermín Calbetón, San Jerónimo, Plaza de la Constitución.
22:00 h: Plaza de la Constitución: Campamento.
22:05 h. Plaza de la Constitución: Dantzaris de Kresala.
22:10 h. Plaza de la Constitución: Palabras de la Reina.
22:15 h. Plaza de la Constitución: Canciones.
22:45 h: Pescadería, Narrika, Plaza de Sarriegi.
23:00 h: Plaza de Sarriegi, San Juan, Bretxa, Aldamar, Euskal Herria.
23:15 h: Euskal Herria (Artesana – Kresala).
23:30 h: Aldamar, Iñigo, Narrika.
23:40 h: 31 de agosto - Placa conmemorativa.
23:50 h: Kanoietan.
00:00 h: Amaikak Bat.
00:15 h: Gaztelupe.
00:25 h: Santa María, Mayor, Fermín Calbetón, Mari.
00:40 h: Euskal Billera.
01:00 h: Gaztelubide.
01:40 h: Final.           (FUENTE)

DONOSTI

------------------------------------------------------------------------------

Canciones de los Caldereros de Donostia

El repertorio de canciones de los Caldereros de Donostia es una de sus grandes señas de identidad.

Es muy popular, especial para ellos y se repite cada año.

De él forman parte:

  • Coros de Caldereros Húngaros

  • Comparsa de Caldereros

  • Recorrimos

  • Caldereros Húngaros en el trabajo: Mazurca

  • Canto Húngaro

  • Famaren hotsak

Para que vayas practicando, te copiamos un fragmento de una de ellas, "Caldereros Húngaros en el trabajo. Mazurca":

Queridos compañeros,

vamos a trabajar.


Componemos, bien y pronto,

peroles, chocolateras,

los braseros y calderas

barato y con perfección.

Y trabajamos de balde,

aunque el maestro nos riña,

si nos miran esas niñas

que están en ese balcón.


Donostiarras, hechiceras,

¿quién nos llama? que nos vamos.

¡Grato recuerdo llevamos

al separarnos de aquí!

Y aquí tienes un vídeo con integrantes y visitantes entonando las canciones.

La tradición de los Caldereros de Donostia

Donostia ha sido, tradicionalmente, lugar de paso y trabajo para artesanos, reparadores y vendedores del metal.

Dicen las crónicas de la época que a principios del siglo XIX recorrió las calles de la ciudad un lunes de Carnaval una singular comitiva de caldereros turcos e italianos haciendo sonar sus utensilios metálicos con la intención de reclamar la atención de los vecinos y así venderles sus productos.

Este sería el antecedente de la actual Comparsa de Caldereros que desfila por las calles donostiarras cada primer sábado de febrero y que salió a las calles por primera vez en 1884.

Era el día de la Candelaria y la actividad formaba parte de las celebraciones del Carnaval.

En su estreno, ya sonó la música de Raimundo Sarriegi, y las letras eran de Adolfo Comba. La popular "Begin urdin bat" llegó un par de años más tarde.

Desaparecido el desfile en 1912, fue recuperado en 1924 gracias al esfuerzo de la sociedad Gaztelupe y, ya en la década de los años 40, por Gaztelubide.

Su confirmación llegó a partir de la década de los 60, cuando se fijó su celebración y también se fueron ampliando integrantes y participantes.

Inicialmente, la Comparsa de Caldereros estaba compuesta únicamente por hombres. Esto fue cambiando con el paso de los años y, actualmente, el 60% de sus integrantes son mujeres.

Lo que no se ha modificado es el entusiasmo con el que los donostiarras reciben cada año a sus Caldereros. A base de cánticos, bailes, sonido y alegría contagiosa se han convertido en la mejor antesala del Carnaval.

LINK 1

LINK 2