sábado, 29 de abril de 2023

29 DE ABRIL-DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

 "Danza – Una vía para comunicarse con el Mundo.

YAN LIPING
El lenguaje corporal es la forma más instintiva de comunicación que tiene la humanidad. Ya como recién nacidos usamos nuestras manos y pies para realizar gestos similares a la danza, incluso antesde aprender a pronunciar una palabra. Es entonces cuando surge la danza de esta “lengua primitiva”.

Muchas cosas incitan a las personas a danzar. En mi ciudad natal mi abuela alguna vez me dijo que la danza era una manera de agradecer al Sol por traer calor y luz a nuestras vidas. Cuando hay una buena cosecha bailamos con el corazón alegre en los campos para expresar nuestra gratitud a la Tierra. Cuando conocemos a alguien que amamos danzamos como un pavo real que extiende su plumaje para ganar su afecto. Incluso cuando enfermamos podemos apelar a misteriosos rituales dancísticos para repeler a los demonios de la enfermedad. En mi mundo, la danza se entreteje intrincadamente en nuestra vida y existencia desde edad temprana. La danza siempre ha sido la llave que abre la comunicación de los seres humanos con la naturaleza y los demás seres vivos. Hay un dicho en mi ciudad natal: “Si tienes piernas pero no puedes bailar, has desperdiciado tu vida en vano

En lo que a mí respecta, la danza es lo mismo que la vida y la naturaleza: es su verdadera esencia. Algunas personas llegan a este mundo a dejar descendencia, otras a disfrutar la vida, otras a buscar experiencias. En mi caso, soy una observadora de la vida; vengo a ver cómo florece y se marchita una flor, cómo flotan las nubes y se condensa el rocío... Por lo tanto, toda mi inspiración creativa viene de la vida y la naturaleza: el resplandor de la luz de la Luna, la exhibición de las plumas del pavo real, la metamorfosis de una oruga en mariposa, la manera en la que una libélula roza la superficie del agua, la manera en que una oruga se contorsiona, la forma en la que las hormigas forman una fila.

Hace muchos años subí al escenario y bailé mi primera coreografía, “El alma del Pavo Real”. El pavo real es una criatura que en el Mundo Oriental simboliza lo sacrosanto y representa la belleza, ya que su apariencia se asemeja a la del ave fénix, con una postura encarnada comparable a la del dragón.

La cultura dancística de la humanidad es abundante en atributos y puntos comunes. Encontramos la esencia de la danza por medio de la observación de la naturaleza, de la vida y de todos los seres vivos que nos rodean. Mi país también tiene una abundante cultura dancística que impulsa apasionadamente como una herencia. He llevado a escena algunas de las danzas primitivas tradicionales como la Yunnan Impression, el Tibetan Riddle, la Pingtan Impression y otras muchas, con las que la gente quedó profundamente impresionada por su belleza cautivadora y su significado cultural. Heredamos todas ellas de nuestros ancestros, lo cual implica que se requiere de nuestro esfuerzo para que sean preservadas y presentadas al resto del mundo.

Durante décadas como bailarina he continuado mi exploración del ilimitado reino de la danza y he sido invitada a la creación de trabajos experimentales contemporáneos como Under Siege – La historia completa de Adiós a mi concubina y Rite of Spring.

Mi arte se inspira en la naturaleza de mi ciudad natal, mi experiencia personal y la profunda civilización Oriental, la cual es parte integral de la civilización mundial en la medida en que la provee de diversidad, riqueza y, sobre todo, inspiración. “Aprender de la naturaleza” y de “la Unidad del hombre y el universo” conforman la filosofía, la sabiduría y la estética de Oriente. Estas doctrinas son también el núcleo espiritual de mi arte. Como seres humanos debemos respetar a la naturaleza, aprender de ella y harmonizar con ella, como lo hacen la tierra, las montañas y el cielo. Bailarines y coreógrafos deben escuchar más atentamente las alegrías y tristezas del mundo utilizando la danza para completar el diálogo que hemos sostenido con la naturaleza y la vida por miles de años.

Hoy continuaré compartiendo nuestra cultura dancística e invito a todos los bailarines del mundo que aman la danza y que expresan sus emociones a través de ella a que bailemos unidos para transmitir nuestro amor y alabanza al cielo y a la tierra.

La vida nunca termina y la danza nunca cesa."


Georges Noverre.
Por el, celebramos hoy.
El primer clásico.
Los más afamados.
Solo son la punta
de
la espiral
que danza,
en un universo,
 damzón y enmascarado.
 aitor


jueves, 27 de abril de 2023

EL COLOR DEL GERNIKA

 

Qué debe entenderse por arte es cosa discutible y no es objeto de esta presentación indagar exhaustivamente sobre ello. No obstante, sí es importante preguntarse qué razón hay detrás de la necesidad de llevar a cabo una obra artística. Sospecho que hay mucho de búsqueda y encuentro en el germen de toda creación.


Hay una búsqueda por hacer visible lo invisible. En cada crimen hay desazón, silencio y complicidad, y el bombardeo a Gernika no fue la excepción. La Guerra Civil Española iniciada casi un año antes del Bombardeo a Gernika caló en lo más profundo del País Vasco aquel 26 de abril de 1937 y fue un antecedente directo de la Segunda Guerra Mundial. Cientos de civiles fueron asesinados y el dolor se magnificó y esparció sobre la comunidad. Como dice Walter Benjamin, los derrotados padecen una doble muerte: no solo son derrotados, sino que también son olvidadas sus voces. En este sentido, la necesidad de transmitir un pathos que emerge desde las raíces de un pueblo lleva a desocultar aquel velo que cubre su verdad. La exigencia de justicia mueve voluntades que buscan la manera de hacerse presentes.


Esta búsqueda nos encuentra en el arte como espacio de salvación. El decir de la pluma, de un pincel, un poema o una canción narra una trama que nos hermana como comunidad. No hace falta oír un grito para escuchar el dolor, como no hace falta ver el rojo de un cuadro para percibir la sangre. Gernika es un lugar de encuentro porque entre el pincel y el cuadro se conduce un dolor que nos interpela. El toro, las mujeres, la espada, el caballo, el pájaro dicen sin hablar. De este modo, el mensaje artístico se sostiene a sí mismo a pesar de las continuas persecuciones porque tiene un compromiso con el pasado y con el futuro. Es nuestra tarea diaria perpetuar este legado y seguir construyendo una identidad en la cual nos sintamos reflejados.


Retomando el interrogante inicial, estamos en condiciones de afirmar que la obra de arte, aunque pasada, es un aquí y ahora; un lugar de encuentro que guarda una memoria que debemos custodiar.
FEDERICO RATTI






viernes, 21 de abril de 2023

Dantza jauziak (Altzükütarrak)

 


 Dantza jauziak


Aitzinin txerreroa, herri barrikaden jauzlia,

Txintxilen ttalakan, plazaz plaza, jentiak aizatzen txerraikila.

Biba gateroa, hazkürri bilzalia,

Tripot hartzeko lüxa tresna, ützül eta jauz godaletila.

Kantinierxa eijerra sustanga barrikota,

Emagüzü bi firringilla, ikus dezagün kotapillota !

Agur zamalzaina, jaun handi mezülaria,

Azotiareki jo’zak zamaria, harroki egin dezan frisat doblea.

Intxeniari lerdena, bostgerren dantzaria,

Gora alxatüz emak püntia, aidian erabil Euskal bandera.




Hitzak: Dominika, Jean, Maddalen ETCHART eta Jean ETCHEGOYHEN

 Müsika : jean ETCHART 

lunes, 17 de abril de 2023

ENMASCARARSE

 


"Cierta crueldad que produce placer a la persona que lo inflige", no es ni más ni menos, que la definicion del sadismo. Este vocablo puesto en un ambito folklorico, nos puede hacer irritar en el más intimo de nuestro interior. Entender la acción con el escosistema apropiado nos hace comprender que quizás detrás de cada color superpuesto una verdad, un conjuro, un mundo antiguo, se manifiesta enmascarado, con las mínimmas ansias de convencer y con todas las mismas del auto-disfrute.


Los mundos a la distancia. Si ya una misnma comunidad, pocos kilometros es vista como  cuasi ajena. Trasladar ya solo la imagen a 12 mil de ellos kilometros puede llegar a ser quimerico. Los espejos de colores son eso armas del mundo hegemónico occidental para que siempre todos seamos lo iguales que quieren que seamos; y en el mientras tanto un mundo ancestral está ahi tan contemporáneo como nuestro caminar y hacer diario.


Secuencia de 20 pasos. Uno más largo y otro más corto. Secuencia donde lo importante es estar en ella, porque muchas veces el afuera no importa!
AITOR ALAVA

domingo, 9 de abril de 2023

ABERRI EGUNA 2023

 


La música, es como el lapiz del carpintero, que hace que el sueño empieza a tallarse, quizás en esa madera amorfa, peana del deseo más infinito, más antiguo, ´más compartido, por ahora menos conseguible. Llevamos años de anhelo frustrado. Llevamos años llenando calendarios con días para el recuerdo del año que vendrá, como si la comodidad del hoy justificara cualquier deseo. Años donde la paz diaria es la frustacion de un deseo que a hora de reloj se aleja por igual. Pues hoy quise soñar por mi, de los sueños de los que mandan, sabemos que andan en otros "sueños". Soñé que dejaba de soñar, porque ya estaba dentro del sueño de la Patria Vasca!

GAUR AMETS BAT EGIN DUT

Eskual Herri eder batetaz egin izan dut ametsa, ez dela nahoiz bururatuko, nehork ez dezala pentsa. Zer zoriona Euskaldun seme bakotxak sendi baleza, gau ezti batez ametsak neri, utzi dautan esperantza. Ametsak zuen beribilean, joan nintzan bidez bide. Herri seinale erdarazkoak norbaitek zituen gorde. Euskara batu garbi eder bat, zagon erdararen orde. Lehen aldikotz ikusi nuen, bidea neure haurride. Bakezko bizi eder bat zoan, hiri eta herrietan. Euskara baizik etzen aditzen, bakotxaren ezpainetan. Euskal Herria libratua zen, bere haurrak belaunetan. Herria ukatu zuten denak, zoatzila nigarretan. Arraboteak beteak ziren, gaztez eta pilotariz. Ostatuetan entzun zitaiken, kantu xaramela ainitz. Lehengo etxe xahar ederrak, zagotzin elgarri irriz, ikurriñaren pare zirela, gorri berde eta xuriz. Laborariak ikusten ziren, pentze eta alorretan, langileak ere goizetik arrats zirela lantegietan. Denak gogotik zauden lanean, xede bera bihotzetan: indar handi bat egin dezagun, herria azkartzekotan. Jenden artean ez zen senditzen, ez urgulu ez herrarik, lehenagoko etsaia ere errespetatzen zelarik. Gureak ziren seme martirrak, maitasunez estalirik, Euskal Herria askatua zen eta gerlak ehortzirik. Gure Herriak orai artean, zonbat odol du ixuri horrela luzaz bizi laiteken, eni etzeraut iduri. Gaurko amets hau agertzen bada Herriaren salbagarri Euskal Herriko seme-alabak, egin zaizte ameslari.


AITOR ALAVA

lunes, 3 de abril de 2023