VASCOS POR EL MUNDO

De zuhatza a

601 seg. Ni más ni menos. Un resumen para mi vida hoy. Desde el valle de Aiara, hasta el lugar donde el río parece un mar y las montañas de lejos que están no se ven. Unos pies que se movieron apara abrazar a una vida que late a 4 tiempos!

BUENOS AIRES

Aitor Alava

28/10/18

Read More

EUSKAL ETXEA DEL COMAHUE-XLVIII

ENTRADILLAS

DE

ARRASTARIA

l

Las veces, que he estado en esa plazoleta, son incontables. pero hoy no es día de mi pasado con el Aurresku. Todos los años por estas épocas los centros vascos de la Argentina, ultiman sus "coreografías" para la semana nacional vasca pertinente. Pero casi en silencio, sucede algo en paralelo que no siempre se cuenta. Este año será el 13 de Octubre. En Llavallol, el colegio Euskal Echea celebra su EUSKAL FESTA-Fiesta vasca, institucional. Uno de sus platos fuertes, es que estamos ante la mayor concentración de DANTZARIS fuera de Euskal Herria.

Sin adelantar en demasía "lo " que se esta preparando, fuera de lujos y carteles rimbombantes, tenemos lugar para aquellas manifestaciones folkloricas que rara vez se ven. Este es el caso de las Entradillas de Arrastaria. Cada9 de Mayo, en la explanada de la iconografia de portada se celebra este ritual, tal como nos cuenta Josu Larrinaga:

Las "Entradillas" tienen su auténtico sentido en el contexto del secular (1639) Voto del Valle de Arrastaria (Aloria, Artomaña, Délica y Tertanga) a la Virgen de La Antigua, celebración anual que se repite cada 9 de mayo. Las gentes de Arrastaria después de reunirse a la entrada de Orduña (Bizkaia) van en procesión, cantando o recitando "letanías", hasta el Santuario de la Antigua, donde oyen misa y ofrendan un gran cirio a la Virgen.

Al finalizar la misa y ofrenda del valle de valle de Arrastaria (Araba) a la Virgen de La Antigua, los representantes del valle realizan uno a uno las tradicionales "Entradillas". Éstas consisten en una sencilla danza individual (hoy en día, en ocasiones, se realiza por parejas e incluso por representantes femeninos) que consta de una serie de elevaciones alternativas de piernas tras haber lanzado al frente una boina (txapela), le sigue un punteado hacia atrás que finaliza con un "gurpil" y un saludo a las autoridades, situadas en el exterior del templo.

Uno a uno, los representantes de cada pueblo bailan esta danza ante las autoridades. Mientras bailan, la gente les anima ¡Aupa Aloria!, ¡Aupa Délica! o ¡Salga Artomaña! Y al final, el público asistente les lanzan al centro del corro, puros y dinero. Seguidamente, bajan al centro de Orduña donde los Alcaldes se intercambian sus varas y en procesión van a la posada, desde donde dedican un discurso a sus convecinos, haciendo referencia a los pastos en usufructo y a las relaciones de vecindad durante el año.

Esta representación, tiene una conexión con nuestra llamada Diaspora-porteña, algo más que directa.

Nadie se pone de acuerdo del lugar donde nació JUAN de GARAI. Yo me inclino por la localidad de Velandia (Fotografia). Fuese o no-ya que en un radio de 5km si o si vió el mundo.. Las Entradillas de Arrastaria son el nexo con el Fundador de nuestra ciudad, hermosa y caótica por donde se la mire. 

ARTICULO Nº 48

ENTRADILLAS de ARRASTARIA.

27/9/18

AITOR ALAVA

Read More

Analizar coreografías!

QUE ES LO QUE VEMOS

Nos pasamos la vida, abservando distintas performances y delimitando-nos posteriormente a un me gusta o no me gusta. Así durante años hasta que un buen avezor nos abrió los ojos y nuestras mente. Siguen  e estas lineas uno de aquellos primeros trabajos, que ponían palabras a una crítica con fundamento:

Grupo: Gotango

Musica: “La Viruta" de Rodolfo Biagi y Su Orquesta Típica. 

Coreografía grupal presentada en un campeonato en la especialidad Tango. 

Son 97 segundos de coreografía interpretados por un ballet de 7 mujeres. Desconozco las bases del campeonato, lo cual no aleja de una verdadera objetividad. 

El formato de campeonato, con una ausencia escenográfica y un escenario con una visibilidad amplia, muy luminoso y claro, dejan todo el peso coreográfico tanto en el movimiento y su musicalidad en este caso. Cualquier posibilidad como guión narrativo en el justo minuto y medio coreográfico, brilla por su ausencia. 

La caminada a pulso, es el elemento que se utiliza constantemente, no dejando atisbos de sorpresa y asombro al espectador. Esta dinámica previsible hace que el público, anticipe algunas de las figuras y sus respectivas sucesiones posicionales, remarcando o tendiendo siempre hacia una frontalidad-plano del espectador- con el movimiento. 

La figura formada en el minuto 1:12 seria el punto culminante de la perfomance, eso si analizando el movimiento, se vislumbra un sesgo harabigo-oriental. 

Hay una notoria acción kinetica en favorecer exclusivamente la pose femenina con su cuerpo y por ende el cuerpo grupal. Ello conlleva a la ausencia total de diagonales escénicas y un uso preponderante de los puntos fuerte del escenario. La acción esta delimitada por la imagen que se quiere ofrecer. 

Como cierre, sin discernir en cuestiones de ejecución técnica, obvias por otra parte, cabe destacar que el tango es tango por varios elementos. Durante la coreografía, dos tomas enlazadas son el único contacto corpóreo entre las bailarinas. El desconocer las bases del concurso nos deja la duda si el objetivo del concurso, es el resultado ofrecido. Si es así, las discusiones sobre gustos son infinitas. Pero si no, la ausencia del abrazo de tango, me hace pensar que el tango, no estuvo presente.

Años depués, me re-leo y pienso que fuí hasta venévolo. Ahora es facil, ya qe visto el rabo todo es toro, dice el refrán,,,Juste en esa época, la pareja ganadora del mundial de tango-escenario genero un gran revuelo:

Paralelamente al debate suscitado, surgió un pregunta, ¿ganar ese galardón te convierte en el mejor?. Es una acción para un momento, realizada en un momento y juzgada en ese momento, en esas circunstancias se puede considerar que pasa a ser el mejor. A sí ocurrió, este año-estuve presente- con la pareja Rusa:

Los títulos, son eso, puñaladas tatuadas en nuestro corazón más intenso,,,,pero que pasa cuando no podemos dejar de mirar cosas como esta:

Mauro Caiazza, Carolina Giannini y Marcelo Lupis - "NUDE"

AITOR ALAVA

23/9/18

Read More

EUSKAL ETXEA DEL COMAHUE-XLVII

TOCADOS VASCOS

Hoy en día, estamos acostumbrados aver una variedad y modernidad  en los atuendos y propestas folkloricas que nos abruma.  Es habitual por ejemplo la aparivion del cabello suelto, hablo de las damas por supuesto.  Antaño desde el siglo XII hasta casi el XVi las mujeres de clase media-alta nosalían al día   si no lucían sobre sus cabezas una pieza de hilo, lino o algodón.  Las tocaderas de las damas vascas, mujeres encargadas en coser el tocado a sus señoras explicitaban según su forma,  si la dama estaba casada, en edad de contraer matrimonio o viuda.

ARTZINIEGA

Mostrar el cabello en público era una provocacion, teniendo esta costumbre similitudes con el mundo Árabe.

ERDI AROKO AZOKA

En este lado del mundo, recuerdo cuando en el centro vasco Toki Eder de J.C.Paz, Mariana Fernandez Casteli, irrumpo en una celebración portando un hermoso tocado. Algo más que caras de asombro. En mi  vecina Artziniega, lugar donde estudié mi escuela primaria, el tocado por su Mercado medieval, recomiendo su visita, ya nos es un extraño. El cuadro Boda en Begoña, que Francisco de Mena pintó en 1607 y que está, expuesto en la biblioteca foral en Bilbo, inmortalizando a 40 señoras de clase alta engalanadas para asistir a un enlace nupcial, sirvió para recompner esta parte de la historia del atuendo vasco.

Los tocados, permiten distinguir la procedencia de sus portadoras, así, planos para Gordexola, Artziniega ondulados y en la montaña alavesa totalmente picudos.

Recreación medieval-danza.

Los tocados coniformes, resultaron altamente provocadores por sus claras reminiscencias fálicas.

ALAKIKETAN-URBELTZ

Adeás de la procedencia de la porteadora el tocado explicitaba el estado civil de la portadora. Para las  casadas, las telas ocultaban la nuca y el cuello, y si quedaban a la vista es que la dama se encontraba en edad de merecer. Las más jóvenes, las niñas, llevaban la nuca al descubierto y para las viudas les peinaban un cuerno o, si tenían dos cuernos, estábamos ante una viuda de segundas nupcias. La clase hulmilde no utilizaba el tocado por la carestía de sus telas.

Zapia

Hoy en día los pañuelos, sustitutos modernos del tocado, pareciera que estás por extinguirse, como muestra el vídeo superior, no es tan difícil.

ARTICULO Nº 47

TOCADOS VASCOS.

21/9/18

AITOR ALAVA

Read More

¿DISTINTOS?

¿O SON CASI IGUALES?

Son tres cuadros del magnifico RENOIR. Misma época, diferentes clases sociales, pero mismo abrazo. Bien, digamos que el vals directa o indirectamente aparece hoy en todo el mundo. Acabando el siglo XIX, los rioplatenses bailan el valsecito(vals cruzado, como un Tango que se baila a ritmo de Vals. Hoy nos pareciera  que estamos antes dos estilos antagónicos, lejanos, el vals europeo y el vals cruzado.  Veamos:

GENNETINES-VALS VARIACION	VALS CRUZADO

Si nos fijamos en las figuras, no hay duda, son diferentes. Si nos fijamos en el abrazo, en los dos hay abrazo. Si nos fijamos en la marca, hay marca. Siempre el acento es pisado en ambos. Solo hay una diferencia, la caminata por abductores. 

AITOR ALAVA

17/8/18

Read More

EUSKAL ETXEA DEL COMAHUE-XLVI

MAIRULEGORRETA

Mairuelegorreta, situada en la zona kárstica del Gorbeia, cuenta con 12 kilómetros de galerías y es una de las cuevas más importante de Euskal Herria. A 300 m. de la entrada hay una gran sala que puede acoger a 1000 personas y todos los años, el segundo domingo de septiembre, se celebra un festival de folklore vasco “Euskal Jaia”. A las 11 de la mañana comienzan los actos con música vasca, danzas, bertsolaris, txalaparta, etc. La duración es de una hora aproximadamente ya que las bajas temperaturas del interior no permiten permanecer mucho más tiempo dentro. Este festival ya se celebraba en la década de los sesenta como un homenaje a la Cultura Vasca, y fueron muchas las dificultades con las que se encontraban para celebrarlo debido a la situación política-PLENO FRANQUISMO. Actualmente se celebra dentro de la Semana del Euskera de Zigoitia.

Un lugar que familiares me contaron, casi un Mito actual. un lugar con nombre de duende vasco. Está ligado a la historia viva de nuestro pueblo. El pasado sábado fue su festival anual.

[cast] MAIRUELEGORRETA; iluntasunetik argitasunera / teaser from Mikel Ezkerro on Vimeo.

La imagen de Mairulegorreta, se nos liga como su Logo a la figura de la Ezpata dantza Amaya. Es un binomio indisolubre. Sabemos de la poca rigurosidad histórica de dicha coreografía, pero no podemos poner en duda su peso icónico. Nuestras mentes necesitan ciertos modelos y los tomamos propios, muchas veces sin dudar.

MAIRULEGORRETA 2016  

Hace dos años, música, dantza, reivindicacion, antzerki-teatro, elementos que se van repitiendo en este acontecimiento, no tan conocido. Podemos ver en el 2016, la representacion-min 28- del HARTZAREN EHIZA y posterior actuación del trío kALAKAN. El año pasado estuvo entre otras cosas la nombrada Ezpata Dantza Amaia(70min):

MAIRULEGORRETA 2017

Hoy una entrada diferente, quizas dificil de entender. Fuera del contexto geografico vasco, no se aprecie su dimensión. Fuera de gustos y tendencias es la historia viva de nuestro pueblo.

ARTICULO Nº 46

MAIRULEGORRETA.

14/9/18

AITOR ALAVA

Read More

SARMIENTO

     SOLO es SOLO

Junio del 2012, para esa fecha escuchado el himno a Sarmiento ya tenia, pero de ahí y un par de datos, padre de la educación publica Argentina, no me pidieran más. Comprendí a barios garrotazos históricos, como no se si iba a saber de "danza" Argentina,  pero de su historia me faltaba y mucho. Textos, fragmentos, charlas, diatribas con los vecinos Uruguayos, presidencias, ministerios, cena de los jueves, pionero de alambrados, francés de culto, pionero, político, escritor,,, vamos un tipo normal. 

Trabajo de Pedagogía y examen final del Profesorado de Folklore- 1er año.. Antes de su entrega, la mano que me cuida, lectura previa, Aitor lo mataste!. Cierto. Me intentaron explicar Civilizacion y Barbarie, desde lo ancho a lo estrecho. Para mi el nombrado se enterraba solo. A pesar del Lapidario de mi trabajo, fue devuelto con un 9. Eso me tranquilizó durante dos años.

Pasado ese tiempo la profesora B.Hiroshi, me dejó peor pero con vista. Me desnudó varias verdades e hizo algo que no sabemos hacer, por lo menos yo, contextualizar la historia en su tiempo, y no desde el lugar-calendario que la miramos.

Las quejas de hace 6 años son eso, quejas, solo siguen latentes dos,,,el idioma único y el "obstracismo" del gaucho.  A la vez que 140 años de la ley de Educación, si tiene errores no son por Sarmiento, hasta hoy la lista de culpables puede ser larga y nosotros mismos inclusive.

La víspera de este 11-S, fecha universal en el mundo gracias a los rascacielos que se derriban para seguir siendo potencia dominante y también por que otro pueblo los eleva para ser libre-Cataluña-me dejó con una sonrisa eterna. Horas de clase arriba y abajo, para que ante "dos repeticiones más", me clamaron un ¡SOLO!

Aitor Alava

11/9/18

Read More

DIASPORAREN EGUNA

EKIN KULTUR TALDEA

UN LUGAR CONOCIDO

PARA PODER DANZAR

CÍRCULOS QUE NOS UNEN

Y NOS HACEN SER NOSOTROS

TARTAMUDEANDO SE COMIENZA EL HABLA

CON SONRISAS SE ACABA 

 COLORES COMPARTIDOS

PARA ESTER 1er DÍA

UNA EKINIANA VIAJERA

 Y OTROS

 PARA LA MARQUESINA

 CON QUE POCO

 SE HACE GRUPO

 EKIN

 SIN OLVIDAR

 EL ENSAYO

 Y ASÍ SE ACABO EL 1er 8/9

  REMATADO EL DOMINGO

UN LUGAR

CASI NUESTRO!

AITOR ALAVA

11/9/18 

Read More

Nombres para el duende.

BAIKOR

  Antes, si antes de este nombre propio, quien sabe lo que yo era. Para el común de los mortales un duende taciturno, el cual con sus "cuentas hasta 4", hizo-hace, mover algo más que los pies.

  Buscarle la especie duendística, ya se antoja "harto-complicado". No se le ha visto bajar por las chimeneas , por lo tanto no puede ser un  MAIDE o  SAINDI-MAINDI. Mucho menos construyendo cromlechs como los INTSISU-ak. Sabemos que fue bautizado así-que por mucho que sea compañero de alguna Lamina, no puede ser, un MAIRU o MAIRI.

 Sabemos que es duende y habita en EUSKAL ETXEA. Sabemos que baila y alguna vez habla. Sabemos que no se cansa. Sabemos que todos le conocerán. No le busquemos el "que" a BAIKOR. Es el propio duende de Euskal Etxea!

AITOR ALAVA

 9/9/18 

Read More

EUSKAL ETXEA DEL COMAHUE-XLV

EL 8 DE SEPTIEMBRE

SIEMPRE SE BAILÓ

DIASPORAREN EGUNA

DÍA DE LA DIASPORA
Propuesta EKIN KULTUR TALDEA
Fundamentación:

         -Las diásporas están conformadas por núcleos humanos, los cuales tienen un componente de huida. La necesidad de la marcha, cada caso, con hitos históricos relevantes, hace que el vivir diario sea un balance entre lo dejado y lo hallado.  La palabra inmigrante no es igual cuando recae sobre nuestras espaldas. Su connotación negativa apoyada en ejemplos negativos, que existen en cada pueblo, necesita reflejarse en hechos positivos y singladuras relevantes. Con todo ello, la diáspora necesita, si se da, un día donde la sonrisa impere y el sonido armónico en las carcajadas nos suene a música grupal.

Características del DIASPORAREN EGUNA:

         -SER AGLUTINADOR.

         -UNIVERSAL Y REPRESENTATIVO EN TODO LO VASCO

         -REFERENTE EN EL EUSKERA

         -REFERENCIAL EN LA IDENTIDAD VASCA COMO PUEBLO

         -ESPARANZADOR PARA EL RETORNO EN LA DIÁSPORA

Una de las figuras históricas vascas que encierra en su vida y legado estas características, es José María Iparragirre.

Por todo ello, desde la ciudad de Buenos Aires, EKIN KULTUR TALDEA propone como Día internacional de la diáspora el natalicio de José María Iparragirre:

12 de AGOSTO

 EKIN KULTUR TALDEA

19/12/17

Esta fué la propuesta desde nuestro grupo EKIN KULTUR TALDEA, para el día de la Diáspora Vasca. Entrado el 2018, se hace oficial la fecha elegida el 8 de SEPTIEMBRE. Sigo pensando que no es la mejor fecha, creo sinceramente que lo que nos ligue del Ebro hacia abajo no es siempre bueno,,,, pero como el campo ya se aró, ahora toca sembrar.

GARRASTATXU-ARABA

ETXAURREN-ARABA

MUSKILDA-NAFARROA

Por suerte conozco con estos nombres a varias mujeres: GARRASTATXU, ENCINA, ETXAURREN y MUSKILDA.

ARTZINIEGA-ENCINA-ARABA

Las 4 tienen una característica en común, son nombre ligados, unidos a la figura de la Virgen María. Cuya festividad es en los 4 casos, el 8 de Septiembre. No son las únicas figuras femeninas, hay más, solo por conocimiento in-situ, tres de ellas son de mi entorno más cercano, me limito a ellas. Estamos, está claro, ante una fecha donde el santoral vasco hoy, y por los lugares donde están emplazadas estas -hoy- maravillas eclesiásticas, el mismo se pone de pie. 

ETXAURREN

Comprobada, la fuerza para el día señalado con el calendario festivo. queda cerciorar y si en lo que nos atañe, la danza, la EUSKAL-DANTZA, tiene algún hecho folclórico de relevancia:

ELTZIEGOKO DANTZAK

JOSU LLARRINAGA, nos decribe el ciclo coreografico:

Danzas rituales que actualmente poseen un marcado carácter religioso y que son ejecutadas, en la procesión del 8 de septiembre en honor de la Virgen de la Plaza. El ciclo de danzas bailado delante de la imagen de la Virgen lo componen:

Correcalles.

Danza.

Cuatro calles.

Danza del Árbol.

Jota.

El "Correcalles" o "Pasacalles" es la danza con la que se sitúan ante la imagen a la salida de su ermita y es realizada por los danzantes que la acompañan en su recorrido procesional, . Con ella, evoluciona el grupo de danzantes (actualmente, ocho chicas jóvenes) de forma itinerante durante su recorrido y al tomar la plaza, forman una especie de "V" (donde coge su sobrenombre), siempre bajo la dirección y atenta mirada del "bastonero", para seguidamente interpretar su tradicional ciclo de danzas.

Una vez realizado el ya citado "Correcalles" procesional y su singular forma de tomar la plaza. Le sigue la "Danza", baile muy corto y sin grandes complicaciones coreográficas, donde se realizan diversos cambios de puesto, idas y venidas o serpenteantes desplazamientos.

Continua con el "Cuatro calles", danza que se asemeja en su estructura y evolución coreográfica a distintas danzas de la zona y en especial, a los paloteados propios de la Rioja alavesa, Rioja o norte de Burgos. Sobre todo, en lo referente a la formación de calles que hacen que el grupo vaya rotando en sentido contrario a las agujas del reloj y señalando los cuatro puntos cardinales.

Prosigue una singular danza, la "Danza del Árbol" con diversas y diferentes mudanzas alrededor del denominado "árbol"; tras diversas evoluciones, una a una, las componentes van colocando las cintas en el citado "árbol" (elemento similar al que llevaban los barquilleros). Se puede asociar a rondas y danzas del tipo de las denominadas danzas de cintas (zinta dantzak) o cordón que son muy normales en toda Europa.

Se termina, hoy en día, con una "Jota" de características locales que ha sido introducida no hace muchos años. Sus pasos y coreografía no difieren de otras "jotas" propias de la comarca, tomando carta de naturaleza en este conjunto de danzas de la villa de Elciego.

OTSAGIKO DANTZAK

La tradición de las danzas de Ochagavía en honor a la Virgen de Muskilda cuenta con más de trescientos años de historia documentada. Integran el ciclo un paseo, cuatro danzas de palos -. Emperador, Katxutxa, Danza y Modorro-, la pañolo dantza y la jota. Ocho danzantes con un enmascarado personaje bifronte a la cabeza, el Bobo, dan vida cada 8 de setiembre, ante la ermita de la Virgen, a un ritual de complejo simbolismo. La Natividad de la Virgen es la fecha que enmarca las danzas y el Patronato de la Virgen de Muskilda quien las sustenta. La víspera, los componentes del grupo con traje civil de salacenco inician su función visitando la casa del mayordomo del patronato. Luego acompañan a éste y al Ayuntamiento a la salve. En este ceremonial de la víspera, en el que se bailan todos los números y el pasacalle, se advierte cierto sentido preparatorio, de puesta a punto o ensayo general. Esta es la descripción general que nos da MIKEL ARANBURU UTASUN.

JOTA-MUSKILDA

Este año, horas faltan, cada cual acompañará  o no, los actos programados para tal fecha. Nosotros lo haremos. Para el futuro,  ¿porque no institucionalizar los dos ciclos festivos mostrados hoy, al día de la diáspora Vasca?

ARTICULO Nº 45

El 8 de Septiembre.

7/9/18

AITOR ALAVA

Read More