ABERRI EGUNA 2025

 

La música sino lo es el que más, es el gran refugio del alma. Esas motxilas de la nostalgia con sus pesos y volumenes variables, en ocasiones son mitigadas por esas melodias, que en cada camita donde estemos nos impunsan a cada paso. este 25, para 1/4 de siglo ya,tan menos atípico, nos pide el alma y nuestro ser, solo decidir que queremos ser, no es tan dificil, sino miremos no muy lejos y veamos como otro deciden por otros y no precisamnete con metodos demacaticos, eso envueltos en su mejor bandera esta vez si democratica. Mientras hoy por lo menos cantemos:

ABERRIAREN MUGAK

euskeraz

gaztalaniaz

Nire aberria Lurra bezain zaharra da Baina ez da lurra bakarrik, Haizeak bezala inguratzen nau eta Lotzen, askatzen nauelarik.	Mi patria es tan antigua como la Tierra Pero no es sólo la tierra, me envuelve como el viento Atándome, liberándome.
Nire aberria suaren antzekoa da Beti bera, berria beti Epeltzen nau kanpoan hotz dagoenean Ta erretzen ere badaki.	Mi patria es como el fuego Siempre lo mismo, siempre nuevo Me calienta cuando hace frío afuera También sabe quemar.
Aberriaren mugak, euskararenak, Gure baitan daude gehienak, Euskara zabalduaz lau haizeetara Zabalago egiten gara.	Las fronteras de la patria, del euskera, La mayoría de nosotros estamos en eso, Contagiando euskera a los cuatro vientos Nos estamos abriendo.
Nire aberria harrizko herria da, Hitzezkoa eta hitzekoa, Altzairuzko txakolin, ardo zurezkoa Eta hondar anonimoa.	Mi patria es un pueblo de piedra, de palabra y para hablar, Txakoli de acero, vino de madera Y arena anónima.
Nire aberria burdin bihurria da Oroimenean arindua Itsaslaminen baten herdoilezko kantu Etorkizunez fosildua.	Mi patria es un hierro retorcido Aliviado en la memoria La canción oxidada de un marinero Futuro fosilizado.
Aberriaren mugak, euskararenak, Gure baitan daude gehienak, Euskara zabalduaz lau haizeetara Zabalago egiten gara.	Las fronteras de la patria, del euskera, La mayoría de nosotros estamos en eso, Contagiando euskera a los cuatro vientos Nos estamos abriendo.

BONUS