AGATE DEUNA-SANTA AGUEDA

Hace un lustro exactamente escribía: "Cuestaciones en Euskal Herria hay por doquier, pero la que mas representatividad tiene es aquella que se celebra la víspera Santa Agueda, el 4 de Febrero. Son innumerables las coplas, los bertsos que resuenan baserri por baserri, barrio por barrio o portal por portal durante por lo general la fría tarde noche en la víspera de Santa Agueda." 

Agate Deuna Bezpera 2020

La historia es extensa, del ritual para afirmar la mocedad, hemos pasado a una jornada donde todo-a-es, participamos. En Amurrio desde hace 30 años todos los jóvenes participan en igualdad. Nuestra generación fue una de las primeras, donde durante la jornada del 4 de febrero, hoy, recorremos tanto amurrio , como los pueblos colindantes, baserri a baseri, portal por portal. En mi natal Zuhatza, quien quiera desde que tengo memoria , recorremos durante la tarde noche, los 40 baserris de Zuhatza.

AGATE DEUNA 2020

Aintzaldun daigun Agate Deuna bihar da ba Deun Agate etxe honetan zorion hutsa betiko euko al dabe.	Alabemos a Santa Águeda Mañana es el día de Santa Águeda Deseamos a todos los de esta familia Pura felicidad para siempre
Santa Ageda bezpera dugu Euskal Herriko eguna etxe guztiak kantuz aukeratua duguna.	Hoy es la víspera de Santa Águeda Día Grande de Euskal Herria En el que llegamos todos los hogares de canciones
Bera-Kruz tik etorri gara taldean neska-mutilak Santa Ageda omenez hartuta soinuaz eta makilaz. Bat, bi hiru… Eup!	Venimos de Bera-Kruz, chicos y chicas, todos en grupo para Homenajear a Santa Águeda con nuestras voces y “makilas” Un, dos, tres… eup! Traducción: Zihara  y Aitor

Hace unos días leía este comentario en EUSKALKULTURA: Los tambores están muy bien pero hay muchas otras expresiones culturales en Euskal Herria para mostrar y reivindicar. Ahora todos están con la tamborrada... A nadie se le ocurre explorar un poco para ver qué cosas nuevas se pueden hacer?.  Llevo años, surcando la distorsión que existe entre el calendario real festivo mayoritario en EUSKAL HERRIA, y el calendario festivo standar de los centros vascos de la Argentina. Seguiremos en ese camino!

AITOR ALAVA

 4/2/2020