Mutil-dantzak nahiz eta itxuraz dantza errazak diruditen ez dira pentsa dezakegun bezain sinpleak. Zailtasun nagusia da buruz dantzatzen direla, eta haien egitura irregularraren ondorioz beharrezkoa dela dantzariek halako memoria ariketa bat egitea dantzatzen ari diren bitartean.
Los bailes de chicos, aunque parezcan bailes sencillos, no lo son tanto como podemos pensar. La principal dificultad es que se bailan de memoria, y debido a su estructura irregular, es necesario que los bailarines hagan tal ejercicio de memoria mientras bailan.
Aldarri feministak gizonak dantzan ari zirela hasi dira. Ikusleen artean dauden hainbat emakume erabat muturtu dira. Dantza bukatu eta horrekin batera garrasiak ere isildu dira. Pare bat ikusle emakumek zapuztuta eta marmarka alde egitea erabaki dute.
Las protestas feministas comenzaron cuando los hombres estaban bailando. Varias mujeres en la audiencia están absolutamente atónitas. El baile ha terminado y con él los gritos han cesado. Un par de espectadoras decidieron irse, frustradas y refunfuñando.
CRÓNICA COMPLETA en DANTZAN.EUS
0 comentarios:
Publicar un comentario