GAUR ABERRI EGUNEAN!-2019

MUGA GAINETIK 

Arrano beltza!

Corría el año 1219, cuando esa figura quiere atravesar el muro que nos precede, ya aparece como estandarte. Así Sancho el Fuerte otorga a Viana, el fuero bajo el designio  "este es mi signo de la efigie de la aguila", conocido después el fuero, como "fuero del águila". Una historia conocida a medias. Ese águila que sobre vuela el territorio vasco hace ya ,,,,

JOSEAN ARTZE -Arrano beltza-

1200, 1332, 1379

1512,

1609, 1789,1794

1839, 1878,

1931, 1937, 1966, 1971...

FUERON CON 

EL AGUILA NEGRA

FUERO, FUERON, SI

A LAS NAVAS DE TOLOSA DE JAEN

LOS NAVARROS

Y CADENA

CON LAS CADENAS VOLVIERON A CASA

Y CADENA

LAS CADENAS TRAJERON AL PUEBLO

AL ESCUDO

GANARON LA GUERRA
PARA LOS EXTRANJEROS
EN EL EXTRANJERO
Y PERDIERON NAVARRA EN CASA
LA ERA NAVARRA

NO ES PUES DESESPERANTE

QUE TODAVIA NO HAYAMOS VISTO-APRENDIDO

VISTO-APRENDIDO

NO ES ACASO SUFICIENTE

Traducción "aproximada" del poema de Artze ARRANO BELTZA

Muga gainetik -Niko Etxart-

Por encima de las fronteras, hoy, Aberri eguna día de la patria vasca, solo podemos mirar hacia el futuro, sabiendo, que el pasado que nos ampara es mucho más amplio que tres colores combinados.

AITOR ALAVA

 21/4/19