jueves, 28 de junio de 2018

EUSKAL ETXEA DEL COMAHUE-XXXV


DEL UXTAI TXIKIENA AL



ARCOS MIXTOS
Muchas veces, he contestado esta pregunta, como pasamos del Uztai Txikiena al denominado por estos lares Arcos Mixtos.  No es una cuestión de quienes son los artífices de tal trasformación, sino de analizarla y ver, que se pierde o que se gana si así fuese. Como fuente Histórica tomamos la pagina Gipuzkoako dantzak:

Las danzas denominadas uztai txikiena (danza de arcos pequeños) y uztai handiena (danza de arcos grandes) no aparecen mencionadas en la obra que redacta Juan Ignacio Iztueta en 1824. No obstante, los investigadores han constatado que  otros grupos de danzas solian interpretar regularmente danzas con arcos. Tales danzas aparecen integradas con normalidad dentro del ciclo de la brokel-dantza que interpretaban los grupos de danza que adiestraba José Antonio Olano. Por lo demas, la uztai txikiena(danza de arcos pequeños) que ha llegado hasta nosotros  por vi­a de la tradicion presenta la misma estructura que la uztai handiena (danza de arcos grandes) y la brokel-makilena (danza de broqueles y palos).

La uztai txikiena presenta una estructura similar a la del resto de danzas de herramienta, a saber:actuacion individual del capitan, zortziko interpretado por todo el grupo y juego ejecutado entrechocando las herramientas. Al igual que en el juego de la brokel-makilena y de la makila handiena, en el juego de la uztai txikiena primero interpretara el juego el grupo entero, luego el cuarteto central y finalmente de nuevo el grupo entero.

 Brokel-makilena.
  Se conocen dos variantes del zortziko de la uztai txikiena. En algunas ocasiones se ha bailado el zortziko de cuatro cantones, es decir, el mismo que se interpreta en la danza de brokel-makilena y de la makila handiena.  En la otra variante  los dantzaris realizan todos sus desplazamientos sin cambiar de fila: danzando el sencillo de zortziko se desplazaran hacia adelante y hacia atrás sin abandonar su fila. Este zortziko lo enseña José Lorenzo Pujana  tanto en Añorga como en Legazpia.

Historia:
Angel Murua ha descubierto documentos en los que se mencionan las danzas con arco que se bailaban antiguamente en Gipuzkoa. Asi­, ha tenido noticia de los arcos que emplearon los dantzaris en los festejos  organizados en 1704 con motivo del cumpleaños del rey.

Iztueta   no menciona en su libro las danzas con arcos, aunque admite que las danzas del ciclo de la brokel-dantzaeran ya en su época mas numerosas de las que él enumera en su obra, debido a la incorporacion a ese ciclo de algunas danzas adicionales: “En mi juventud, cuando se bailaba esta danza se ejecutaban estas nueve variaciones o mudanzas. Sin embargo, hoy en dia muchos jovenes y esclarecidos caballeros guipuzcoanos han aprendido en el seminario  la contradanza y otros muchos tipos de mudanzas y las han introducido en la brokel-dantza con gran propiedad y notable acierto”.

Iztueta no explica cuales son esas danzas añadidas, pero hay dos danzas que a partir de ese momento menciona de forma constante cada vez que hace referencia a la brokel-dantza: la uztai handiena (danza de arcos grandes) y la uztai txikiena (danza de arcos pequeños).

Juan Antonio Urbeltz ha hallado un texto donde se describe la danza con arcos decorados con la que se agasaja en Irun a la reina Amalia de Sajonia el año 1819. Dice asi el citado texto: 

"...Para realzar la función en Irun a la llegada de la Reina dispuso la Diputación: que una compañía graciosa de baile compuesta de 40 niños y niñas de Pasajes vestidos con elegancia en traje Asiático con la compañía de musica se trasladase a este punto, seguro de que la hermosa variedad de figuras, y la destreza de su ejecución agradaráa a S. M., y también a las dos comitivas, igualmente a que a todo el publico (...) Los niños y niñas de Pasajes con su musica bajo la direccion de don Salvador de Urigoitia, que por disposición de la Provincia había acudido (...) enseguida la de Pasajes [música] empeza³ sus sonatas en el tablado. Entonces se principia³ el baile formando figuras con arcos adornados con alegancia [sic], y otros tan ingeniosos, que gusta mucho a la Reina este inocente y gracioso obsequio. S. M. se mantuvo cerca de una hora en el balcon de la misma sala consistorial, mirando con agrado este baile..."

Basándose en esta descripcion, Juan Antonio Urbeltz deduce que si los dantzaris actuaron durante una hora  debieron de ejecutar alrededor de una docena de danzas. En opinion de Urbeltz, Iztueta tenia constancia de la existencia de este grupo de danzas dirigido por Urigoitia y conocía muy bien las danzas con arcos. Sin embargo, en la obra de Iztueta  no aparece ninguna alusion al grupo de danzas de Pasaia ni a las danzas con arcos. Urbeltz sugiere que tal omision sea quizas consecuencia de la ideología fuerista de Iztueta, que lo convertiráa en adversario de los responsables de ese grupo de danzas en particular. 
 
 Homenaje a Juan Ignacio Iztueta Echeberria en Zaldibia el 1 de septiembre de 1929.

Hay razones para pensar que en dos textos posteriores se hace mención de las danzas de arcos pequeños. Tal sospecha la motivan dos documentos del año 1858: por un lado, en el folleto de presentacion del espectáculo de brokel-dantza que ofrecio en Bilbao en 1858 el grupo de danzas dirigido por José Antonio Olano figura en el puesto numero  seis la siguiente danza: “6. Baile de Ballestas haciendo varias evoluciones de antiguas batallas”.  Por otro lado, contamos con la descripcion de la brokel-dantza que José Antonio Azpiazu realizo en 1858 en clave marcial:

"Los arcos. Este zorcico, aun mas rapido y violento que el anterior, con el cambio de palitos por el arco y flechas, significa el principio del choque".

Asi pues, esta ultima referencia puede inducirnos a pensar que  la danza cuyas herramientas remedan arcos y flechas se trata en realidad de la danza con arcos. De todas formas, es muy probable que en la época en la que Iztueta redacta su obra  las danzas con arco fueran conocidas y que el maestro zaldibitarra optara por no incluirlas en su obra debido a alguna razon particular que desconocemos. Los sucesores de Olano, los Pujana, enseñaron las danzas con arco de forma normalizada como parte integrante del ciclo de la brokel-dantza.

Vestimenta:
Los grupos de danzas del siglo XX han utilizado diversas combinaciones de prendas. En esta propuesta nosotros emplearemos las siguientes:

  • Pañuelo blanco con ribete rojo para cubrir la cabeza
  • Camisa blanca
  • Chaleco rojo
  • Faja roja
  • Pantalones cortos negros hasta abajo de la rodilla
  • Medias blancas
  • Ligas rojas para atar las medias
  • Alpargatas blancas con cintas rojas
La danza:
Los dantzaris estan formados en dos hileras encabezadas por su capitán. Al sonar la musica el capitán danza el zortziko ejecutando las combinaciones de pasos que sabe y haciendo alarde de su destreza. A continuacion, todos los dantzaris bailaran la llamada principal y después el zortziko. Tras la llamada principal el grupo ejecutara el juego. Primero bailará el juego todo el grupo, ejecutada la llamada danzará el juego el cuarteto central y a continuacion el grupo entero repetirá¡ el ultimo juego.

  1. Zortziko del capitán
  2. Llamada principal en parado
  3. Zortziko
  4. Llamada principal bailada
  5. Danza el juego todo el grupo
  6. Llamada principal en parado
  7. Danza el juego el cuarteto central
  8. Danza el juego todo el grupo
Al inicio de cada frase del juego los dantzaris darán un pequeño salto y adelantaran el pie izquierdo. El dantzari permanecerá en su posicion mientras ejecuta el juego con su compañero de la fila contigua. En la segunda parte del juego –aquélla que el dantzari inicia con el dantzari situado en su misma fila— dará cuatro pasos al ritmo de la musica. Comenzando con el pie derecho, deberá desplazarse mientras ejecuta esos cuatro pasos, de forma que al cuarto paso se halle situado en la nueva posicion y con el pie izquierdo adelantado.

Para bailar el zortziko los dantzaris ejecutaran el paso denominado zortzikoko sentziloa (sencillo de zortziko). Al realizar este paso los dantzaris efectuaran los desplazamientos que les corresponden pero manteniéndose siempre dentro de su misma fila. Mientras ejecutan el sencillo de zortziko los dantzaris intercambiaran sus posiciones avanzando y retrocediendo en su propia fila.

En el juego bailado por todo el grupo los desplazamientos serán idénticos a los que se efectuan en labrokel-makilena (danza de broqueles y palos) y en la makila handiena (danza de palos grandes). En el juego del cuarteto los desplazamientos se realizaran en sentido contrario al de las agujas del reloj. Tanto en el juego del grupo entero como en el del cuarteto los dantzaris deben efectuar sus desplazamientos en cuatro pasos. Arrancara cada paso con el pie derecho y al concluir el desplazamiento deberá quedar con el pie izquierdo adelantado.
Los dantzaris realizaran dos movimientos principales con los arcos pequeños: un movimiento para golpear y un movimiento para recibir el golpe. Para golpear, el dantzari alzara el arco pequeño y golpeara con su extremidad superior el arco del dantzari situado enfrente. Para recibir el golpe, por contra, deberá disponer el arco de una de estas dos formas: en el primer y ultimo golpe de cada frase de ocho golpes extenderá el arco hacia adelante a la altura de su cintura para que se lo golpee el dantzari situado enfrente. En el resto de los golpes pasará el arco por encima de la cabeza y lo situará a la altura de los hombros, completamente tendido y escorándolo ora a la izquierda, ora a la derecha, para poder ser golpeado de lado por el arco del dantzari contrario.

El juego básico de los arcos pequeños consta de cuatro golpes. En cada posicion se repite dos veces ese juego de cuatro golpes, primero comenzando con el dantzari de la fila de enfrente y luego comenzando con el dantzari situado en la misma fila. El primer juego de cuatro golpes se realizará sin que el dantzari se desplace de su posicion y el segundo juego se ejecutara mientras el dantzari efectua el desplazamiento, a razon de un golpe por cada paso.

Tradicionalmente los dantzaris se han dividido entre “jotzaileak” (golpeadores) y “hartzaileak” (golpeados o receptores). Dicha distincion se realiza en funcion del primer golpe, es decir, segun si el dantzari efectua o recibe ese primer golpe. El primer golpe lo efectua el dantzari situado en el extremo delantero derecho del grupo, a quien se suman los dantzaris situados en zigzag con respecto al primero. Ai­ pues, segun la numeracion utilizada en los diagramas, los dantzaris “golpeadores” serán los siguientes: 2, 3, 6, 7, 10 y 11. Los demás dantzaris reciben el golpe. El segundo golpe se efectua de forma inversa: esta vez los receptores --dantzaris nº 1, 4, 5, 8, 9 y 12— golpearan con su arco el arco del dantzari situado enfrente.

    
l.QuiénA quiénGolpePies
1GolpeadorReceptorEntre filasIzquierdo delante sin desplazamiento
2ReceptorGolpeadorEn la filaIzquierdo delante sin desplazamiento
3GolpeadorReceptorEntre filasIzquierdo delante sin desplazamiento
4ReceptorGolpeadorEn la filaIzquierdo delante sin desplazamiento

1GolpeadorReceptorEn la filaPaso con el derecho
2ReceptorGolpeadorEntre filasPaso con el izquierdo
3GolpeadorReceptorEn la filaPaso con el derecho
4ReceptorGolpeadorEntre filasPaso con el izquierdo
¿Como llegamos al ARCOS MIXTOS? 
En este mismo blog, en la entrada "la plaza en argentina", esbozamos de manera general las razones por las que se han dado ciertos cambios en lo que se denomina la terminología de los centros vascos para las danzas de plaza o calle

"Este desequilibrio entre la coreografía y su sustento musical, asienta la aseveración, por la cual estamos ante una asimilación coreográfica de formas tradicionales. Favoreciendo los movimientos y secuencias preferidos por los coreógrafos y/o ejecutantes ante la tradición coreográfica de sus pares en Euskal Herria." 

El cambio semantico, no refleja un movimiento general por la equiparación de generos, y un folklore en pos de el, sino el enfasis esta puesto en el utensilio/herramienta utilizado. Girando todo en torno al arco. Dandole protagonismo, propio, propinando y generando moviemiento coreograficos, donde él es el unico protagonista. 
Como explicamos en este articulo y nos dice nuestra fuente utilizada, http://gipuzkoa.dantzak.com, han llegado dos versiones de realizacion del zortziko hasta nuestros días. La versión Argentina del Arcos mixtos reniega de este zortziko, haciéndolo desaparecer. Lo que lleva implícito un total desinterés por la parte técnica que conlleva el zortziko. 

El juego basico de Arcos pequeños, es sustituido por frases de libre interpretacion y estructura. hay versiones coreograficas, como por ejemplo la que realiza el grupo Eskola (Donosti), donde respetando la estructura de 8 golpes y calles, añade una dificultad en el paso de traslado (https://www.youtube.com/watch?v=n1M2bIs3ul8). El grupo Beti Aurrera de Bahia Blanca, en su arcos Mixtos, demuestra un conocimiento del Uztai Txikiena (https://www.youtube.com/watch?v=Xw2NIQw1ckA) 

Estamos ante una danza, nueva, con casi tantas versiones como grupos existentes en Argentina. 
Danza coreografica basada en el Uztai Txikiena, sería una buena definición de esta danza, iniciada en el siglo XX, y mas que arraigada y profundizada en sus formas y versiones en el siglo XXI.

ARTICULO Nº 35
  1. .....ARCOS MIXTOS
    28/6/18
    AITOR ALAVA

TXITULARIS DE ARGENTINA

   TXISTU HOY
SAN NICOLAS 2017


Articulo publicado en:
Txistulari.eus

"Aitor Alava Zurimendi (Zuaza, Ayala, Álava 1973) nos envía este interesante artículo sobre el txistu en el país latinoamericano. Afincado en Buenos Aires (Argentina) ha cursado los estudios universitarios de danza folclórica y tango, siendo a día de hoy profesor titulado. Imparte clases de euskal dantzak, cultura vasca, tango y danza folclórica argentina, es fundador del grupo Ekin dantza taldea de la ciudad porteña y escribe el blog dantz-ango, entre otras muchas cosas"

Un aspecto del Txistu vasco y su ejecutante, es su no tan ancestral faceta como “Maestro de Danza”. En Euskal Herria , las Soka Dantzak, ingurutxoak, Jautziak, Mutil Dantzak, Soinu Zaharrak y Erregelak entre otras, fueron trasmitidas por esos tamborileros a la vez Maestros de Danza. En este lado del mundo, son los alumnos y/o ex dantzaris que aprendieron la música del txistu de los mayores, la mayoría hijos de oriundos de Euskal Herria, quienes se dedicaron a conservar las tradiciones ligadas a la música del Txistu y la dantza como unidad tradicional. 
Resultat d'imatges de txistu dantz-ango
TXEMI LLANO
Las Euskal Etxeak han sido el foco y vivero donde esos txistus, tanto por emigrantes como por sus alumnos ya Argentino-Vascos, han sonado y suenan con frecuencia. Podemos asegurar fielmente, el status de importancia que los Txistulariak tienen en Argentina dentro de la colectividad vasca. Existen dos o tres focos de concentración de txistularis en Argentina: provincia de Buenos Aires y provincia de Córdoba, sin dejar fuera otras provincias y ciudades en las cuales hay txistularis autodidactas o formados dentro del seno familiar en el traspaso de músicas de generación en generación. 

Un lugar destacado ganado nota a nota lo poseen José María Gutiérrez en Buenos Aires y Abel Noseda en Necochea y La Plata son ejemplos activos. Los cuales aún conservan las enseñanzas de sus maestros sin descuidar una capacitación permanente, cursos, gaztemundus, etc. 

Llegados a este punto, debemos reseñar el volumen de asociacionismo vasco en Argentina, sumando un centenar de instituciones nucleadas en su mayoría por la F.E.V.A, Federación de Entidades Vasco Argentinas y también contando con una delegación del Gobierno Vasco, bajo la dirección de Sara Pagola Azpiri. Estos datos nos sirven para poder dimensionar en la actualidad el Txixtu en Argentina. Algunos de los txistularis activos en la actualidad son: 

-Mar del Plata: Nerea Balzola Aguilera, Aitor Hormaechea, Facundo Rodríguez. 

-Córdoba: Noé Fernández, Franco y Marco Seghesso, Fernando Zabalza, Jesica Ateca, Santiago Chamorro. 

-Arrecifes: Juan Ignacio Abarrategui, Marianela Rimini Azarola. 

-Rosario: Mateo Tacconi. 

-San Nicolás: Martina Saa, Leandro Gil, Rubén Vázquez, Alejandro Coltro. 

Sin olvidarnos de los ya citados, Abel Noseda y Jose Maria Gutierrez, observamos cómo no llegan a 10 instituciones vascas, las cuales cuentan con Txistularis en activo. Considerando que unas 35 de ellas cuantan con cuerpos de danza vasca estables. Estamos claramente ante un desequilibrio.

El hermano menor.

La historia del txistu, es una constante, no reconocer su estatus histórico. Siempre parece el hermano menor en una familia donde sea mito o no, desde Isturitze hace 15.000 años, una tibia con tres orificios, aseguran su presencia. En las grandes citas, salvo contadas excepciones como la trayectoria de Jose Maria Gutierrez, se le relega a un rol no-protagónico. Una pregunta al aire, si el txistu sirve para cerrar los llamados bailes de plaza del domingo en las Semanas Vascas Argentinas, porque nunca cierra el Fandango y Arin Arin en la velada de los sábados. 

En mis ya 14 años en este País, he visto brillar los ojos a varios txitularis ante un anillado con la mayor parte del repertorio de Euskal Dantza de Euskal Herria. Ellos son actuales y contemporáneos, sumándose sin dudar a nuevas propuestas y repertorios, como lo hicieron en la pasada Semana vasca celebrada en San Nicholas. Estamos ante una problemática, en la cual los txistularis no son los actores protagonistas. 

El txistu, tan evolucionado, desde el primer pasacalles festivo, hasta la orquesta de cámara más vanguardista, pareciera en este rincón del mundo, que seguirá siendo algo secundario. Cambiar como mínimo o potenciarlo depende de varios factores y acciones institucionales acordes. Pero si hay un “algo”, que es de capital importancia. Si los Dantzaris en la Argentina no cambiamos nuestra mentalidad y abrimos nuestras mentes, no dejaremos al txistu y a sus intérpretes volar como se merecen.


AITOR ALAVA









lunes, 25 de junio de 2018

La Soka del SOL


EGUZKI DANTZA
LEKEITIO 24/6/18 6:30 a.m

"Soka dantza o Aurresku dirigido por mujeres que se bailaba antiguamente en Lekeitio tres veces durante el día de San Juan: al alba, al finalizar la misa de las siete de la mañana, al mediodía, acabada la misa mayor, y a la tarde, después del rosario. El hecho de bailarse el día en que tradicionalmente se celebra el solsticio de verano, originó su denominación como Eguzki Dantza o danza del sol. Actualmente, al dejar de ser día festivo el día de San Juan, su ejecución ha pasado a realizarse, solo al mediodía del día de San Pedro, junto a la Kaxarranka, danza tradicional de los pescadores lekeitianos." Esta descripción de IÑAKI IRIGOIEN, ayer festividad de SAN JUAN en la marinera LEKEITIO, quedó desfasada, a bien gracias.
Casi a la misma hora, por estos lares, me avisaban, que lo "tradicional" no es importante, que dar información al publico no es tan necesario, que aclarar y especificar lo que uno hace no es tarea del siglo XXI. Ya no me enojo, no sube mi temperatura corpórea. Ya no.  No sube, porque hay gente que con sus acciones me dice que lo "contemporaneo" es otra cosa. Gracias a Mari Diremos!. 
6:30 a.m.
13:00 p.m
20:00 p.m.
Mas de 36 soka-dantzaris y 60 presentes de muchas ediciones atrás, hicieron que el sol de Junio cobre su sentido ancestral. Explicación que quizás nunca sepamos cual sea, pero con nuestra acción su "aquel" perdura y se magnifica.

AITOR ALAVA
25/6/18

jueves, 21 de junio de 2018

EUSKAL ETXEA DEL COMAHUE-XXXIV

san juan-dantzak
Santo festejado por la Iglesia el 24 de junio. A este día y al santo van ligadas numerosas creencias y ritos, de los que no pocos son reminiscencias de antiguas fiestas y cultos solsticiales. Es un conjunto abigarrado de materiales -dichos, símbolos, mitos y observancias- en el que unos elementos se refieren a fuentes del país y otros a rociadas de mañana de San Juan, a bosques, a árboles, a yerbas, a flores, a sembrados, a fogatas, etc. Así nos cuenta introductoriamente JOSE MIGUEL de BARANDIARAN sobre la festividad de San Juan.
Bordon Dantza-Tolosa
Una de las primeras nociones, ritual-folklorica,  de mi niñez, se remonta a la mágica noche del 23 de junio, víspera de San Juan. Que si las ortigas, no pican esa noche, que si caminar descalzo, que si la fuente da una agua que hay que beber, convertirte en un Basajaun,  que si un gallo y su cuello cortar, que si Mari se desprende del ojo del Ungino,,,etc. Todas creencias de nuestro valle Aiara. Muchos de ellos, rituales sorprendentes heridos de muerte por el fatídico 1936, y las marcas y consecuencias que como pueblo nos dejó.
Axeri Dantza-Andoain
Viajado a esta parte del mundo, ya son casi 14 años-parezco un Hamalau-compruebo como dicha festividad, no es hasta hace 3-4 años pasaba cuasi desapercibida para el global de la colectividad vasca asociada.  Sin tener los vascos una fiesta patria global, podemos decir que el 24 de Junio es uno de los días, donde el mapa se tiñe de rojo-festivo. 
San Juan Bautista-Tutera
Comenzando por Donosti, con su Gizon Dantza, Dantza Soka en Abaltzisketa, Zortziko de Lezea en Agurain, Tutera/Tudela con el Paloteado de San juan Bautista, Pasacalles en Biasteri, Arbizu con su Zortziko, San Joanen Kantaita en Urdiain, Zortziko en Uharte-Arakil, Arantza y su Soka Dantza, Aurresku en Eibar, Tolosa con Aurresku, San Juan Zortzikoa y Bordon Dantza, Axeri Dantza en Andoain, Torralba del Rio con su baile de la Balsa, Hernani  con la Maskuri Dantza o Axeri Dantza, son algunas localidades vascas con danzas de San Juan a las cuales en los últimos años se han sumado representaciones varias, soka dantzak etc,,,
Zortziko de Lezea-Agurain
Para fraseando a Von Humbolt, un pueblo que baila en San Juan,a ambos lados del Pirineo. Todo ello sin mencinar las Hogueras de San Juan. Su misticismo, su purificacion, la antesala del verano, preludio de buenas cosechas y final de plagas,,,,todo en los alrededores de la cautivadora noche de San Juan.

ARTICULO Nº 34
  1. SAN JUAN-DANTZAK
    21/6/18
    AITOR ALAVA

miércoles, 20 de junio de 2018

LA METAFORA-II

ES PURA LUZ
Resultat d'imatges de ITSASOA
Donde la mayoría, ve una playa, con dos macizos rocosos al fondo, nosotros los vascos sabemos, que esas dos grandes rocas fueron lanzadas (Hendaia) por los Jentilak. Es así siempre una gran explicación, la menos pensada.
Como estos Letones, en la ciudad de Tartu a primeros de cada Diciembre, desafían las gélidas temperaturas, par ofrecernos una soka-biribilketa-carnavalito, más que enigmatica. Ese no saber, para el publico, debe tener un motor, interior que sostiene y supera cada dificultad.
Las lecturas lineales, al explicar el folklore, no hacen más que dificultar cual atisbo de verdad. Si para esta majestuosa "Danza de las Tijeras", el diablo era, era el eje de la danza, su lectura no deja que nuestra mente pueda abordar, el amplio mundo simbólico que esconde la Danza de las Tijeras.
"Los Voladores de Papantla", escondiendo un ciclo vital de 52 años, 4 voladores, 13 giros cada uno. Lluvia, maíz, fertilidad, tronco axial del universo o visiones más sorprendentes están detrás del sorprendente rito Mexicano. Llegados a este punto, tres buenos ejemplos para ver, como nos dice Urbeltz, la necesidad de contemplar a la Metáfora con su efecto restaurador, ya que proyectando su luz sobre la totalidad del cuadro folclórico, borra las sombras y realza los colores originales. Es decir las grandes verdades ocultas de cada rito folclórico, solo a través de la Metáfora saldrán a la luz.

AITOR ALAVA
20/6/18